Der Oktober stand fürs Erfüllen langgehegter Wünsche: Beruflich der Relaunch meiner Homepage und der Beginn meiner Bloggerkarriere, privat der Besuch der Hengstparade in Marbach und endlich wieder eine Gebirgswanderung in den Alpen. Einen ganz besonderen Höhepunkt verkörperte die Präsentation einer Krimi-Anthologie auf Hindi in Neu-Delhi, die eine meiner Kurzgeschichten enthält.
Relaunch meiner Homepage
Monatelang verschob ich die Überarbeitung meiner Homepage. Das war notwendig geworden, weil ich habe mein Angebot erweitert habe, die Bilder veraltet waren, und das Theme keine Blog-Funktion bot. Zudem lag SEO im Argen, um nicht zu sagen, SEO existierte nicht. Kurzum ein Berg an Arbeit wartete und dem fühlte ich mich nicht gewachsen, solange mir nur das Wochenende dafür blieb. Erst das Ausscheiden aus der IT und ein Urlaub setzten die erforderliche Energie frei.
Konzept, Inhalte, und Layout für die Webseite waren schnell erstellt. Die Entscheidung, ob ich die Datenbankinhalte komplett löschen oder sie peu à peu ändern sollte, fiel zugunsten des Löschens. Den radikalen Schnitt bereue ich nicht. Ohne Altlasten funktionierte die technische Umsetzung des Neuen reibungslos. Manche ästhetische Kriterien sind momentan noch nicht erfüllt, aber die Homepage an sich funktioniert und bietet alle Basisinformationen.
Bloggen: Es geht los!
Bloggen gerne, aber wie? Was sind die technischen und redaktionellen Grundlagen? Habe ich genug Ideen für Blogartikel? An diesem Themenbereich hatte ich geraume Zeit herumgekaut, dann erreichte mich Judith Peters Angebot. Spontan buchte ich das Coaching bei The Content Society und legte los. Schwuppdiwupp gingen anhand der klaren Schritt-für-Schritt-Anleitungen die ersten Blogartikel online. Seit ich mir erlaube, nicht perfekt sein zu müssen, geht es voran. Besonders erstaunt mich, wie schnell die Artikel jetzt entstehen. Es macht ungeheuer viel Spaß, ich kann kaum aufhören.
Inhalte sind das eine, Technik das andere. Plugins, Bildgrößen, Verlinkungen, Zählmarken, Auffindbarkeit – jede Menge neuer Themen, in die man sich einarbeiten muss. Hier gilt dasselbe wie für die Homepage: Für den Anfang funktioniert alles, schicker wird es im Lauf der Zeit. Und es macht Spaß!
Buchpräsentation im Goethe Institut in Neu-Delhi
Die Übersetzerin Namita Khare gab eine Krimi-Anthologie auf Hindi heraus, in der auch meine Kurzgeschichte ‚Neckar-Chutney‘ abgedruckt ist. Eine Gruppe von Übersetzern hatte bei einer Weiterbildung Spaß an Krimis gefunden und wollte sie zu Übungszwecken in ihre eigene Sprache übertragen. Jeder Teilnehmer suchte sich eine Kurzgeschichte, die ihn besonders ansprach. Ich bin stolz, dass eine meiner Geschichte ausgewählt und zusammen mit denen von z.B. Sunil Mann, Regina Schleheck, und anderen abgedruckt wurde. An der Buchpräsentation nahm ich per Zoom teil und steuerte eine Videobotschaft bei. Es fühlte sich unwirklich an, als man dort u.a. über Herausforderungen bei der Übersetzung von Neckar-Chutney sprach. Mein Belegexemplar bekam selbstredend einen Ehrenplatz in unserer Bibliothek.
Mein Beitrag zur indischen Krimi-Antho ist die Nr. 29 meiner Fun Facts Sammlung. Lust auf mehr unterhaltsame und überraschende Fun Facts über mich?
Was im Oktober 2025 sonst noch passiert ist:
- Besuch der Hengstparade im Haupt- und Landesgestüt Marbach. Trotz des Wetters (8°, immer wieder Nieselregen) genoss ich das mehrstündige Programm aus Reiten, Voltigieren, Kutschieren. Besonders beeindruckten mich 6 Kutschen, die je 10 Hengste zogen, und die Quadrigen.
- Zweitägige Wanderung in den Alpstein. Seit Ewigkeiten war ich nicht mehr im Gebirge gewesen. Eine Freundin begleitete mich. Uns gefiel die Tour so gut, dass wir nun eine Alpenüberquerung für 2026 planen.
Ausblick auf November 2025
- Weiterarbeiten an der Homepage
- Fleißig bloggen